Accueil > Programme de certification de l’AIIC > À propos de la certification > Spécialités > Certification en soins infirmiers en orthopédie bibliographie

Certification en soins infirmiers en orthopédie bibliographie

Remarque : Toutes les références sont importantes, mais les membres du Comité d’examen ont choisi des « ouvrages de référence clés » pour aider les infirmières et infirmiers à se préparer pour l’Examen de certification en soins infirmiers en orthopédie. Ces références sont indiquées en caractères gras.


Note de traduction : Comme les questions du test en ligne ont toutes été rédigées initialement en anglais, les numéros de pages cités dans les références sont ceux des ouvrages de langue anglaise de la bibliographie ci-dessous. Toutefois, à la fin de cette bibliographie, les personnes francophones trouveront une liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités. La liste française, qui n’a pas la prétention d’être exhaustive et qui ne remplace pas la bibliographie, ne vise qu’à les aider à comprendre plus aisément la matière abordée dans les ouvrages cités en anglais, ainsi qu’à les encourager dans leur recherche d’autres documents et manuels en français.

American Education Research Association, American Psychological Association, & the National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC : American Education Research Association.

Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, handbook I: The cognitive domain. New York : David McKay Company.

Bone and Joint Canada. (2009). Hip & Knee Replacement Surgery Toolkit. Extrait de http://www.gov.pe.ca/photos/original/BJ_toolkit.pdf.

Brown, F. (1983). Principles of educational and psychological testing (4e éd.). New York : Rinehart and Winston.

Bullough, P. G. (2003). Orthopaedic pathology (4e éd.).St. Louis, MO : Mosby.

Canadian Pharmacists Association. (2010). Compendium of pharmaceuticals and specialties.Toronto : auteur.

Day, R. A., Paul, P., Williams, B. Smeltzer, S. C. et Bare, B. (2007). Brunner & Suddarth’s textbook of medical-surgical nursing (1re édition canadienne). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins.

Griffin Perry, A., et Potter, P. A. (2006). Clinical nursing skills and techniques (6e éd.). St. Louis, MO : Elsevier.

Greene, W. (2006). Netter’s orthopaedics. Philadelphie : Saunders.

Haugen, N., et Galura, S. J. (2010). Ulrich & Canale’s nursing care planning guides: Prioritization, delegation, and critical thinking. Philadelphie : Saunders.

Hockenberry, M. J., et Wilson, D. (2011). Wong’s nursing care of infants and children (9e éd.). St. Louis, MO : Mosby.

Hoeman, S. P. (2008). Rehabilitation nursing process: Process, application, and outcomes (4e éd.). St. Louis, MO : Mosby.

Hopfer Deglin, J., et Hazard Vallerand, A. (2009). Davis’ drug guide for nurses (11e éd.). Philadelphie : F. A. Davis Company.
Disponible sur INF-Fusion.ca.

Kneale, J., et Davis, P. (2005). Orthopaedic and trauma nursing (2e éd.). Philadelphie : Churchill Livingstone.

Lewis, S. L., Heitkemper, M. M., Dirksen, S. R., O’Brien, P. G., Giddens, J. F., Bucher, L. et coll. (2006). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems. Toronto : Elsevier Canada.

Lewis, S. L., McLean Heitkemper, M., Ruff Dirksen, S., Graber O’Brien, P. et Bucher, L. (2007). Medical-surgical nursing: Assessment and management of clinical problems (Vol. 1-2). St. Louis, MO : Mosby.

Lewis, S. L., McLean Heitkemper, M., Dirksen, S., Barry, M. A., Goldsworthy, S. et Goodridge, D. (2010). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems (2e éd.). St. Louis, MO : Elsevier Canada.

Maher, A. B., Salmond, S. W. et Pellino, T. A. (2002). Orthopaedic nursing (3e éd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Mattson Porth, C., et Matfin, G. (2009). Pathophysiology: Concepts of altered health states (8e éd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins.

Meiner, S., et Lueckenotte, A. (2006). Gerontologic nursing (3e éd.). St. Louis, MO : Mosby.

Miller, M. D. (2004). Review of orthopaedics (4e éd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Monahan, F. D., Neighbors, M. et Green, C. J. (2011). Swearingen’s manual of medical-surgical nursing: A care planning resource (7e éd.). St. Louis, MO : Mosby.

National Association of Orthopaedic Nurses. (2010). An introduction to orthopaedic nursing (4e éd.). Chicago : NAON.

National Association of Orthopaedic Nurses. (2007). Core curriculum for orthopaedic nursing (6e éd.).Chicago : NAON.

Potter, P. A., et Perry, A. G. (2010). Canadian fundamentals of nursing (4e édition révisée). J. C. Ross-Kerr et M. J. Wood (éditeurs). Toronto : Elsevier Canada.

Schoen, D. C. (2001). Core curriculum for orthopaedic nursing (4e éd.). Pittman, NJ : Anthony J. Janneti.

Staheli, L. T. (2003). Pediatric orthopaedic secrets (2e éd.). Philadelphie : Hanley & Belfus Inc.

Venes, D. (2005). Taber’s cyclopedic medical dictionary (20e éd.). Philadelphie : F. A. Davis Company.

Zychowicz, M. E. (2003). Orthopaedic nursing secrets. Philadelphie : Hanley & Belfus.

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

La liste ci-dessous n’est pas exhaustive et ne remplace pas la bibliographie qui précède. Elle énumère les versions françaises de certains des ouvrages de référence anglais, ainsi que quelques manuels français qui ont été consultés pour le travail de traduction et de révision du test en ligne.

Association des pharmaciens du Canada. (2011). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Ball, J., et Bindler, R. (2010). Soins infirmiers en pédiatrie (2e éd.). Adaptation française : K. Ostiguy, K. Richer, et I. Taillefer, Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Bloom, B. S. et autres. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Deglin, J. H., et Vallerand, A. H. (2008) Guide des médicaments (3e éd.). Adaptation française : Hugo Laplante. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Jarvis, C., (2009). L’examen clinique et l’évaluation de la santé. Montréal : Chenelière Éducation.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. et Camera, I. M. (2011). Soins infirmiers médicine-chirurgie (Tomes 1-3). Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2010). Soins infirmiers - Méthodes de soins 1. Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2010). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (3e éd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Smeltzer, S.C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Wilson, D. D. (2010). Examens paracliniques. Adaptation française : Sylvie Lahaye. Montréal : Chenelière Éducation.

Sept 2011